Mingder Dam: Transitional sedimentation from passive continental margin to foreland basin

Across the northern flank of the Chuhunagkeng anticline (see the inset figure in Fig. 1) and along Road no. 126 (Fig. 1), it exposes a series of upper Miocene and lower Pliocene strata of the Tungkeng Formation, Shanfuchi Sandstone, Kueichulin Formation, and Chinshui Shale (Fig. 1). Rock formations of Tungkeng Formation and Shanfuchi Sandstone represent passive-margin, fluvial to coastal deposits that were accumulated prior to the arc-continent collision whereas the overlying Kueichulin Formation and Chinshui Shale represents the early foreland-basin deposits that were accumulated during the early stage of the arc-continent collision in a coastal to shallow marine setting. We will visit the Shanfuchi Sandstone and the Kueichulin Formation in the eastern flank of the anticline to examine transitional sedimentation that grade upward from passive margin to foreland basin.

 

Figure 1.

Geologic traverse map across the northern Chukengkeng anticline and along road no. 126. Inset figure in the lower left indicates the northern part of the Chukengkeng anticline with an arrow indicating the location for the geologic traverse map. See Fig. 2 for the location of the inset figure

Figure 2.

location of Figure 1.

 

¤U­z°Ï°ì¦a½è»¡©úºK¦Û¦ó¬K»^(1986)¡u¥xÆW¦a½è¹Ï·§½×-¥xÆW¦a½è¹Ï»¡©ú®Ñ¡v¡C¸gÀÙ³¡¤¤¥¡¦a½è½Õ¬d©Ò¥Xª©¡A¥x¥_¡A¦@164­¶¡C¡G

 

¨ôÄõ¼h ¨ôÄõ¼h¬O¯Q©~·q³y(1935) ©R¦Wªº¦a¼h¡A¥¦ªº¼Ð·Ç¦aÂI¦b­]®ß¿¤«n³¡ªº¨ôÄõÂí¡C®Ú¾Ú³Ìªñªº¥j¥Íª«¬ã¨s¡A¨ôÄõ¼hªº³»³¡¥i¯à¤w¶i¤J§ó·s¥@ (¨£²Ä¤­ªí) ¡C¨ôÄõ¼h¥­§¡«p«×¬°¤G¤d¤½¤Ø (¤j¬ù¦b¤@¤d¤­¦Ê¨ì¤G¤d¤­¦Ê¤½¤Ø¤§¶¡) ¡A¥Ñ¬â©¥¡B¯»¬â©¥¡Bªd©¥¡B©M­¶©¥ªº¤¬¼h²Õ¦¨¡C¥Ñ©ó¬â©¥©M­¶©¥ªº§Ü»k¤O¤£µ¥¡A©Ò¥H¦b¤¬¼h¥XÅS°Ï°ì±`§Î¦¨³æ­±¤s (cuesta) ©Î½Þ­IÀ­ (hogback ridge) ªº¦a§Î¡A¦¨¬°¥»¦a¼h¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¦b³o­Ó¥¨«pªº¸H®h¨I¿n©¥¼h¤¤¡A©¥¬ÛÅܤƱo«Ü§Ö¡A¤S¯Ê¤Ö«ü·Ç¼h¡A©Ò¥H«ÜÃø¦A§â¥¦²Ó¤À¬°©¥¤z¸û©úÅ㪺©¥¬q¡C¬â©¥±`§e²H«C¦Ç¦â©Î²H¦Ç¦â¡A²Ó²É¡A²¤§t¶³¥À½è¡A¼h«p¬°¼Æ¤Q¤½¤À¨ì¤G¤½¤Ø¤£µ¥¡A¦³¨Ç¸û«pªº¬â©¥¥i¥H¹F¨ì¤­¤½¤Ø¥H¤Wªº«p«×¡C¬â©¥ªººØÃþ¦³²V¿B¬â©¥¨ì¨È²V¿B¬â©¥µ¥¡A¤Ö¼Æ¥Õ¦â¥¿¥Û­^¬â©¥¤¬¼h¤]¥X²{¦b¥»¼h¤º¡C­¶©¥©Mªd©¥§e²{«C¦Ç¦â©Î·t¦Ç¦â¡A¤@¯ë¼h«p¦b¤G¤Q¦Ü¤­¤Q¤½¤À¶¡¡A³¡¤À¦a¤è¤]¥X²{¦³¸û«pªº­¶©¥¼h¡C

¨ôÄõ¼h¤º¨ã¦³¥æ¿ù¼h©Mªi²ª¡AÅã¥Ü¥»¦a¼h¤j³¡¬O²L¤ô¬Ûªº¨I¿nª«¡C¥»¼h¤ºªº¬â©¥½è¸ûÃP³n¡A¥u¦³¨ü¨ì¥Û¦Ç½è®û¬Vªº³¡¤À¤ñ¸û°íµw¡C¥»¼hªº¤W³¡¦³²H¦Ç¦â¡B¶ôª¬²Ó²Éªºªd½è¬â©¥¡A¨ä¤¤§t¦³¬´¤Æº}¤ìªº¸H¶ô¡B¬´½èÁû²É¡B©M²Ê²Éªº¸H©¥®h¡C¨ôÄõ¼hªº¤W³¡§¨¦³¥YÃèÅé©ÎÁ¡¼hÄt©¥¡A¦V¤WÄt©¥¼W¥[¡A´Nº¥Åܬ°ÀYØè¤s¼h¡A¨â¦a¼hªº¤¤¶¡¨Ã¨S¦³©úÅ㪺¨I¿n¶¡Â_©M¤À¬É½u¡C¥ô¦ó¤@­Ó³Ì¦­¥X²{¦b¨ôÄõ¼h³Ì¤W³¡«p¦Ó©úÅ㪺Ät©¥¼h¦b¦a¼h¾Ç¤Wªº·N¿ª¬O»á¬°­«­nªº¡A¦b³¥¥~»s¹Ï®É¡A³q±`³£¥Î³o¤@­ÓÄt©¥¼h°µ¬°¨ôÄõ¼h³»³¡©Î¬OÀYØè¤s¼h©³³¡ªº«ü·Ç¼h¡C¨ôÄõ¼h´I§t¤Æ¥Û¸s¡A¥]¬A¦³®üÁx¡BÃÉ¡B¨©Ãþ¡B©M¦³¤ÕÂC¦¹¥~¦b¬â©¥¤¤ÁÙ¥i¥Hµo²{±Y²¾ (slumping) ºc³y¡A²ü­«Å±«¬¡A©M²yªEª¬ºc³y ( ball and Pillowstructure) µ¥¡C

¦b»O¥_©M¹Å¿ª¤§¶¡¡A¨ôÄõ¼h¤º¬â©¥©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¨ì¤»¤Q¡C±q¹Å¸q¦V«n¡A¨ôÄõ¼h¤º¬â©¥©Ò¥eªº¤ñ¨Ò´N³vº¥´î§C¡A²É«×¤]¸òµÛÅܲӡA¦P®É·t¦Ç¦â­¶©¥¡Bªd©¥¡B©M¯»¬â©¥«hº¥º¥¦¨¬°¬Û·í¨ôÄõ¼h¦a¼h¤¤ªº¥D­n¦¨¤À¡A¦Ó¥B¦a¼hªº«p«×¤]¼W¥[«Ü¦h¡C¦b»O«n©M°ª¶¯¤§¶¡¡A©M¨ôÄõ¼h¬Û·íªº¦a¼h¤¤¬â©¥©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¥u¦³¦Ê¤À¤Q¥H¤U¡A¾ã­Ó¦a¼h³£Åܦ¨¤@­Ó¥¨«pªºªd©¥¨t¡A©Ò¿×¯U¸qªº¥j«F§|¼h§Y«ü¦¹¦Ó¨¥¡C

¦b¹Å¸q¦a°Ï¡A¤¤°ê¥Ûªo¤½¥qªº¦a½è¤H­û¤w§â¤W·s¥@¦a¼h¹º¤À¬°­Y¤z©¥¥Û¦a¼h³æ¦ì (Stach¡A1957)¡A¨ä¤¤¤@³¡¤w¦b°Q½×®Û¦ËªL¼h®É»¡©ú¹L¡A¥t¥~©MÀA¤ô­¶©¥¤Î¨ôÄõ¼h¬Û·íªº¦a¼h¦Û¤U¦Ó¤W ¦³æX¤ô·Ë¼h¤Î¤»­«·Ë¼h¨â­Ó¦a¼h :

æX¤ô·Ë (¥|¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø) ­¶©¥©M¬â½è­¶©¥§¨ªd½è¬â©¥ªº¤¬¼h©M¥Û¦Ç©¥ÁG¥YÃèÅé¡C

¤»­«·Ë¼h (¤C¦Ê¤»¤Q¤½¤Ø) ¬â½è­¶©¥©Mªd½è¬â©¥¡C

¦b»O«n¿¤©M°ª¶¯¿¤¤@±a¡A©MÀA¤ô­¶©¥»P¨ôÄõ¼h¬Û·íªº¦a¼h¦³¦ËÀY±T¼h©M¥_¼d­¶©¥¡A³£¬O¦ó¬K»^ (1956) ½Õ¬d»O«n¿¤¦ËÀY±Tªo¥Ð®É©Ò´£¥X¨Óªº¦a¼h¦WºÙ¡C¦ËÀY±T¼h¤¤§t¦³¤T¦Ü¤­¼h¥YÃ説ªº¬â©¥«p¼h¡A¨C¤@¼h«p¬ù¤Q¨ì¤T¤Q¤½¤Ø¥H¤W¡A¦U¬â©¥¼h¶¡¬°«p¼h²`¦Ç¦â­¶©¥©Î¬â©¥»P­¶©¥ªº¤¬¼h©Ò¤À¶}¡C³Ì¤Uªº¬â©¥¼h¥i¥H¥Nªí¥»¼hªº©³³¡¡A»\¦b­T®H­¶©¥ªº¤W­±¡C¬â©¥§e²L¦Ç¦â¡Aªd½è¡A±`±`§½³¡¦y·À¡A¬Æ©Î®ø¥¢¤£¨£¡C¦ËÀY±T¼hªº«p«×ÅܤƤ£¤@¡A¥i¥H±q¤­¦Ê¨ì¤C¦Ê¤½¤Ø¡C¥_¼d­¶©¥¾ã¦X©ó¦ËÀY±T¼hªº¤W­±¡A¥Ñ«C¦Ç¦â¦Ü¦Ç¶Â¦â­¶©¥²Õ¦¨¡A¤@³¡§eªd©¥ª¬¡A¦³®É·L§e±aª¬µ²ºc¡A°¸§¨Á¡¼h©Î¥YÃ説ªº²Ó¬â©¥©M­¶©¥»P²Ó¬â©¥©Ò¦¨ªºÁ¡¤¬¼h¡C¥_¼d­¶©¥«D±`«p¡A¦ô­p¥i¹F¤@¤d¤G¦Ê¤½¤Ø¡C

 

ÀA¤ô­¶©¥ ÀA¤ô­¶©¥³Ì¦­¬°¦wÃé÷¤T­¦ (1930) ¦b­]®ßªo¥Ð¦a½è¬ã¨s³ø§i¤¤´£¥X¨Óªº¡A¥¦ªº¼Ð·Ç¦aÂIÀA¤ô¬OÀA¤ô¤ÑµM®ð¥Ð¤¤¥¡ªº¤@­Ó¤p§ø²ø¡A¥Ñ©ó¥¦ªº¯S®í©¥©Ê©M¤Æ¥Û¸s¡A³o¤@­Ó­¶©¥³æ¦ì¥i¥H§@¬°»OÆW¦è³¡¦a¼h¹ï¤ñ¤Wªº­«­n«ü·Ç¼h¡A¥»¼h¦V¤W¦V¤U¤À§O©M¨ôÄõ¼h¤Î®Û¦ËªL¼h¾ã¦X±µÄ²¡C­¶©¥§e²`¦Ç¦â¡A¨ã¦³µo¨|¨}¦nªº²yª¬­éÂ÷ºc³y¡A³q±`§¨¦³·t¦Ç¦â¥YÃ説¬â©¥¼h¥H¤Î¯»¬â©¥©Mªd©¥ªºÁ¡¼h¡C¦³¨Ç¦a¤è­¶©¥ªº²^¿ï«×«Ü®t¡A¨Ã¥B´I§tªd¦Ç©¥µ²®Ö¡C¦bÀA¤ô¬Ö¦aªº¤¤¥¡¡AÀA¤ô­¶©¥ªº³Ì¤j«p«×¬ù¦b¥|¦Ê¤½¤Ø¥ª¦ö¡A¦ý¬O¦a¼h¦VªF©M¦V¦è³£Á¡¦Ü¤@¦Ê¤½¤Ø©Î§óÁ¡¡C¦b»OÆW¤¤³¡¡AÀA¤ô­¶©¥ªº«p«×¬ù¦b¤K¤Q¦Ü¤@¦Ê¤½¤Ø¤§¶¡¡CÀA¤ô­¶©¥¬O¦b²L®ü©Î¸û¨ä²¤²`ªºÀô¹Ò¤¤¨I¿n¦Ó¦¨¡A´I§t¦UºØ®ü¬Û¥Íª«¡A¥»¦a¼h¤¤©Ò§tªº¤Æ¥Û¥]¬A¦³ÃÉ¡B¸¡¨¬Ãþ¡B©ò¨¬Ãþ¡B¦³¤ÕÂηСB©M¬À·äµ¥¡C

 

®Û¦ËªL¼h ®Û¦ËªL¼h©M¥¦ªº¬Û·í¦a¼h¬O»OÆW¦è³¡¤¤·s¥@³Ì¤W³¡ªº¦a¼h¡A¦ý¬O³Ìªñªº¥j¥Íª«¬ã¨s¤w¸g§â¥»¼hªº¤j³¡Âk¤J¤W·s¥@¦a¼h¤¤ (¨£²Ä¤­ªí) ¡C¥»¼h¥H²L®ü¬Ûªº¬â©¥©M­¶©¥¬°¨ä¥Nªí¡A¾ã¦X¦b«n²ø¼hªº¤W­±¡C¥»¼hªº¦WºÙ³Ì¦­¥Ñ¯Q©~·q³y©M¦N¥Ð­n (1931) ¥Î¦b­]®ß¿¤ªº¥XÄq§|ªo¥Ð¡C»OÆW¥_³¡ªº®Û¦ËªL¼h¦b¦a½è¹Ï¤W±`³Q¤À¬°¨â­Ó¬â©¥³æ¦ì¡C¸Ó¼h¦b»OÆWªº¤¤³¡©M¤¤«n³¡³Q¤À¬°¤T­Ó©¥¬q¡A¤¤¶¡¬O¤@­Ó­¶©¥¬q¡A¤W¤U¬O¤G­Ó¬O¥H¬â©¥¬°¥Dªº©¥¬q¡C¨ì¤F»OÆW«n³¡¡A³o¨Ç¥H¬â©¥¬°¥Dªº¦a¼h¤S¤À¬°³\¦h¥H­¶©¥©M¬â©¥¬°¥Dªº¦a¼h³æ¦ì¡C³Ì«á¦b°ª¶¯¿¤·£±ê¥P·Ë¤U´åªº¥Ò¥P¥H«n¦a°Ï¡A¥»¼h¤SÅܬ°¥H«p¼h­¶©¥¬°¥D¬â©¥¬°°Æªº¦a¼h¡C³oªí¥Ü·í®Û¦ËªL¼h¨I¿nªº®É«J¡A¬Ö¦aªº¨I­°²v¥Ñ¥_¦V«n¤£Â_ªº¥[³t¡A®Û¦ËªL¼hªº«p«×¤]±q¥_³¡ªº¤K¦Ê¤½¤Ø¼W¥[¨ì«n³¡ªº¤G¤d¾l¤½¤Ø¡C

¦b»OÆWªº¥_³¡¡A¥]¬A»O¥_¿¤¡B®ç¶é¿¤¡B·s¦Ë¿¤¡B©M­]®ß¿¤ªº¤@³¡¡A®Û¦ËªL¼h³q±`³Q¤À¦¨¤G­Ó¦a¼h³æ¦ì¡A¨âªÌªº¥D­n³¡¤À³£¬O«p¼h¶ôª¬ªº¬â©¥¡C¬â©¥¬O²Ó²É¡B²H«C¦Ç¦â¡A¦Ó¥B´I©óªd½è¡A¥¦¥Ñ­ì¥Û­^¬â©¥¡B©¥®h½è²V¿B¬â©¥©M¨È²V¿B¬â©¥ºc¦¨¡A¬â©¥¤¤ªº¬â½è©Îªd½è¦¨¥÷±`¥H¤£¦Pªº¤ñ¨Ò¬Û²V¡C²`¦Ç¦âªº­¶©¥¦b³o¬â©¥¦a¼h³æ¦ì¤¤¤]±`¨£¨ì¡A¦³¨Ç¦a¤è­¶©¥¼h«p¥i¥H¨ì¹F¤Q¤½¤Ø¡A§t¦³«Ü¦h¥Û­^²É©M¤£³W«hªº¥Û­^¹Î¶ô¡C³o¨â­Ó»OÆW¥_³¡©M®Û¦ËªL¼h¬Û·íªº¦a¼h³æ¦ì¤À§O¦W¬°¤j®H¼h©M¦ì¨ä¤Wªº¤Gùļh¡A³£¥ÑÉ]¤t¶¯¤@ (1930) ©Ò´£¥X¡A¥¦­Ìªº¼Ð·Ç¦aÂI³£¦b»O¥_¿¤ªº¤T®lªþªñ (¤T®l¬O¥»¸sªº¼Ð·Ç¦aÂI) ¡C

¤j®H¼h¬O¥Ñ«p¼h²H¦Ç¦âªd½è¬â©¥ºc¦¨¡A¬â©¥¤¤ªºªd½è³¡¤À±`§t¦³¤j¶qªº¦³¤ÕÂΩM¨©Ãþ¤Æ¥Û¡C¥Û¦Ç½è¬â©¥¦b«n¬q¤ñ¸û­«­n¡A¥Ñ©ó¦a¤U¤ôªº§@¥Î¡A±`¦b©¥¥Û¤¤³y¦¨²Lªº¬}¥Þ¡A­]®ß·àÀY¤sªº¬}¥Þª¬¬â©¥¦a§Î´Nªí²{³oºØ¥Û¦Ç½è¬â©¥ªº¯S©Ê¡C¤j®H¼h¤¤¤]§¨¦³¤Ö³\¥YÃ説ªº¥Õ¬â©¥¡A¤×¨ä¦b»OÆW¥_³¡®ü©¤³Ì¬°µo¨|¡A¨ºùؤj®H¼hªº©³³¡§t¥Õ¬â©¥¯S§O¦h¡A©Ò¥H«Ü¤£®e©ö©M¥¦¤U­±¤]¬O¥H¥Õ¬â©¥¬°¥Dªº«n²ø¼h°Ï¤À¡C¤j®H¼hªº«p«×¦³¤T¦Ê¨ì¥|¦Ê¤½¤Ø¡C¦b¤W³¡ªº¤Gùļh¥Ñ«p¼h²H«C¦Ç¦âªd½è¬â©¥ºc¦¨¡AµM¦Ó¬â©¥¡B¯»¬â©¥©M­¶©¥©Ò¦¨ªº¤¬¼h¦b¥»¼h¤¤¤ñ¸û¦h¡C¬â©¥½¦µ²«Ü²¨ÃP¡A¦Ó¥B¦³·U¤W·U²¨ÃPªº±¡§Î¡C¥»¼h¤º¥Û¦Ç½è¬â©¥«Ü¤Ö¡A¤]¨S¦³µo²{¥Õ¬â©¥¡A©Ò¥H¥Õ¬â©¥§¨¼hªº¦³µL¦¨¬°°Ï¤À¤Gùļh©M¤j®H¼hªº¥D­n¨Ì¾Ú¡A¦ý¬O³oºØ¨Ì¾Ú¤]«Ü·L§®¦Ó¤£®e©ö¨ì³B³£¥i¥HÀ³¥Î¡C¤Gùļh¥­§¡¬ù«p¥|¦Ê¨ì¤­¦Ê¤½¤Ø¡A¦b¥¦ªº¼Ð·Ç¦aÂI«h¦³¤»¦Ê¤½¤Ø¡C

¥XÁD§|ªo¥Ð¬O®Û¦ËªL¼hªº¼Ð·Ç¦aÂI¡A¦b¨ºùتº®Û¦ËªL¼h¤´ÂÂ¥u¥i¥H¤À¬°¨â³¡¡A¤j­P¥i¥H¬Û·í¤j®H¼h©M¤Gùļh¡C¤U³¡¬°«p¼h¬â©¥¡A§¨¦³²`¦Ç¦â­¶©¥¡A¤]§¨¦³­Y¤z¦Ç¥Õ¦â¬â©¥; ¤W³¡¬°ªd½è¬â©¥©M­¶©¥ªº¤¬¼h¡C¦b³o­Ó®Û¦ËªL¼hªº¼Ð·Ç¦aÂI¥H«n¡A¦³¤@«p¬ù¤@¦Ü¤G¦Ê¤½¤Øªº­¶©¥¬q«Ü©úÅ㪺¥X²{¦b®Û¦ËªL¼hªº¤¤³¡¡A©Ò¥H¥Î³o­Ó­¶©¥¬°¼h·Ç¡A¥i¥H§â¥»¼h¤À¬°¤T¬q©Î¤T­Ó¦¸©ó¼hªº¤p³æ¦ì¡C¦b»OÆW¤¤³¡ªº¤j³¡¤À¦a°Ï¡A³o¤T­Ó©M®Û¦ËªL¼h¬Û·íªº¦a¼h³æ¦ì¬O¤U­±ªºÃö¤M¤s¬â©¥¬q¡B¤¤¶¡ªº¤Q¤»¥÷­¶©¥¬q¡B©M¤W­±ªº³½ÃéW¬â©¥¬q¡A¥¦­Ìªº¼Ð·Ç¦aÂI¦b­]®ß¿¤ªº¤T¸q©M»O¤¤¿¤ªºÂ×­ì¤@±a¡C

Ãö¤M¤s¬â©¥¬OªL´ÂÙÉ (1935) ©Ò³Ð¥Îªº¦WºÙ¡A¥Î©ó¦b­]®ß¿¤¤T¸qªþªñÃö¤M¤s©Ò¨£¥H¬â©¥¬°¥Dªº©¥¼h¡C¦b¼Ð·Ç¦aÂI¡A¥»¼h¬O¥Ñ²Ó²É¨ì¤¤²Éªº²H«C¦Ç¦â¬â©¥²Õ¦¨¡A¶¡§¨¤Ö³\²`¦Ç¦â­¶©¥©M¤Ö¶qªºÄt¥Û±ø±a¡A¥þ«p¤j¬ù¬O¤G¦Ê¤­¤Q¨ì¤T¦Ê¤½¤Ø¡A¦V«n¥i¥H¼W¥[¨ì¤­¦Ê¤½¤Ø¡C¬â©¥³q±`¬°«p¼h¶ôª¬¡A±`±`§Î¦¨°~¾À¡A¥D­n³¡¤À¬°ªd½è¬â©¥¡A¨Ã¥B§t¦³­¶©¥¸H¤ù©MÁ¡·Ñ½u¡C¦b¨©Ãþ¤Æ¥Û´I¶°ªº¦a¤è¡A¬â©¥¦h±a¦³¥Û¦Ç½è¡C

¤Q¤»¥÷­¶©¥¬°±iÄR¦°©M¦ó¬K»^ (1948) ©R¦Wªº¦a¼h¡A¬O«ü¥XÅS¦b­]®ß¿¤¤j¦w­I±×ºc³y¤¤ªº­¶©¥«p¼h¡A¥¦¤j³¡¤À¥Ñ²`¦Ç¦â­¶©¥²Õ¦¨¡A²£¦³«Ü¦hªº¦³¤ÕÂΡB¨©Ãþ¡B©MÃÉÃþ¤Æ¥Û¦ý¬O³o­¶©¥¼h¤ô¤ûªºÅܤƫܩúÅã¡C¥»­¶©¥µo¨|³Ì¦nªº¦a¤è¬O­]®ß¿¤ªº«n³¡©M»O¤¤¿¤¡A¦V¥_´N³vº¥¦y·À¡C³o­Ó­¶©¥¬q¦b®Û¦ËªL¼hªº¼Ð·Ç¦aÂI¥XÁD§|ªo¥Ð¤ºµo¨|«Ü®t¡A§ó¦V¥_¦b®Û¦ËªL¼h¤¤´N¨£¤£¨ì³o­Ó­¶©¥¬q¡C¦b¥¦ªº¼Ð·Ç¦aÂI¡A¤Q¤»¥÷­¶©¥¦³¤@¦Ê¨ì¤G¦Ê¤½¤Øªº«p«×¡A¦b»OÆWªº«n³¡¬Û·í¥»­¶©¥®ïªº¦a¼h¬ù«p¤G¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø©Î§ó«p¡C

³½ÃéW¬â©¥¬OªL´ÂÙÉ (1954) ´£¥X¨Óªº¦WºÙ¡A¥Î¨Ó¥Nªí®Û¦ËªL¼h³Ì¤Wªº¤@­Ó³æ¦ì¡A¥¦¬Û·í©ó±iÄR¦° (1955) ©ÒºÙªº¤jºÛ¯»¬â©¥¡C³o¬O¤@­Ó¥H¬â©¥¬°¥Dªº¦a¼h¡A¦ý§t¦³¸û¦h­¶©¥ªº§¨¼h¡C¬â©¥¬O¦Ç¦â¨ì²H¦Ç¦â¡A²Ó²É¡A«p¼h¨ì¤¤¼h¡A®É±`§Î¦¨½Þ­Iª¬¤s¯á¡C¬â©¥¤ñ¸û¤£¯Â¡A§t¦³¬Û·í¦hªºªd½è¶ñ¥Rª«¡A©Ò¥H¦³¤HºÙ¤§¬°ªd½è¬â©¥¡C¦b¥»¦a¼h¤º¬â©¥©M­¶©¥©Ò¦¨ªºÁ¡¤¬¼h©ÎÁ¡¸­¤¬¼h«Ü¦h¡A¬â©¥¤¤¤]¦³¤@¨Ç¬´²É¡C³½ÃéW¬â©¥ªº«p«×¥i¥H±q¤G¦Ê¤­¤Q¤½¤ØÅܤƨ줭¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø¥ª¦ö¡C

¦b»OÆW¤¤«n³¡ªº¹Å¸q¨ì»O«n¦a°Ï¡A¬Û·í®Û¦ËªL¼hªº¦a¼h¦Û¤U¦Ü¤W¦³¿}®¦¤s¼h¡B¤¤±[¼h¡B©M³¾¼L¼h¤T­Ó¦a¼h¡C¨ä¤¤¿}®¦¤s¼h¥i¥H¬Û·íÃö¤M¤s¬â©¥¡A¨ä©R¦W¨Ó¦Û»O«n¿¤ªº¦ËÀY±Tªo¥Ð (¦ó¬K»^¡A1956) ¡A±N¦b¤U¤@¬q»¡©ú¤§¡C¿}®¦¤s¼h¦b»OÆWªº¤¤«n³¡¥¼¨£­«­nÅSÀY¡A©Ò¥H©M¨ä¤WÂФ¤±[¼hªºÃö«Y¤]¤£¤Ó©úÁA¡A¦]¤§¤]¦³¤H¥D±i¤¤±[¼hªº¤U¬É´N¬O®Û¦ËªL¼hªº¤U¬É¡Aª½±µ©M«n²ø¼h±µÄ²¡A¿}®¦¤s¼hªº¼h¦ì¨S¦³¦s¦b¡C¤¤±[¼h©M³¾¼L¼h³£¬O¤¤ªo¤½¥qÅU°Ý¥v¤Ó§J(Stach¡A1957) ©Ò©R¦Wªº¦a¼h¦W¦r¡A¨ä¼Ð·Ç¦aÂI³£¦b¹Å¸q¿¤ªF«næX¤ô·Ë¤Wªº¤¤±[­I±×ºc³y (­á¤l¸}ªo¥Ð) ¡C¤¤±[¼h¥D­n¥Ñ¦Ç¶Â¦â­¶©¥©M¬â½è­¶©¥²Õ¦¨¡A§½³¡§¨¦³ªd½è¬â©¥¡A¦a­±©M¦a¤U­å­±¥þ«p¹F¤­¦Ê¤½¤Ø¥ª¦ö¡C³¾¼L¼h¥Ñ¦Ç¦â¬â©¥©Mªd½è¬â©¥²Õ¦¨¡A§¨¦³¤Ö¶q­¶©¥©M¬â½è­¶©¥¡A¥þ«p¬°¤»¤­O¤½¤Ø¡C³o¨â­Ó¦a¼h¥i¥H¬Û·í®Û¦ËªL¼h¤¤ªº¤Q¤»¥÷­¶©¥©M³½ÃéW¬â©¥¡A³¾¼L¼hªº³»³¡¤]¥i¯à¬Û·íÀA¤ô­¶©¥ªº©³³¡¡C

¦b»OÆW«n³¡ªº»O«n¿¤©M°ª¶¯¿¤ªº¥_³¡¡A¬Û·í©ó®Û¦ËªL¼hªº¦a¼h¥i¤À¬°¥|­Ó³æ¦ì (¦ó¬K»^¡A1956 : ±i¿üÄÖ¤ÎÁ鮶ªF¡A1957)¡A³o¥|­Ó³æ¦ì­º¥ý¥Î¦b½Õ¬d»O«n¿¤¦ËÀY±Tªo¥Ðªº®É«J¡C«ö·Ó¥Ø«e¥j¥Íª«¾Ç®aªº·N¨£¡A¤W­±¤G­Ó¦a¼h¡A­T®H­¶©¥©M¹i¸}¼d¼h¡A¥i¥H¬Û·í»OÆW¤¤³¡ªº³½ÃéW¬â©¥¡A²Ä¤T­Ó³æ¦ìÆQ¤ô§|­¶©¥¤j­P¬Û·í¤Q¤»¥÷­¶©¥¡A³Ì¤U¤@­Ó¿}®¦¤s¼h«h¬Û·í ©óÃö¤M¤s¬â©¥ (¨£²Ä¤­ªí)¡C

1.¿}®¦¤s¼h ²H«C¦Ç¦â²Ó²É¬â©¥¬O²Õ¦¨¥»¼hªº¥D­n©¥¥Û¡A¬â©¥§e¶ôª¬¡A¨ã¦³¤£³W«hªº¸`²z¡A®É±`§Î¦¨°~±V©Î²`¨¦¡A¼h²z¤£²M´·¡C¬â©¥ÄÝ©ó¨È²V¿B¬â©¥©Î²V¿B¬â©¥¡A§t¦³¤£¤Öªd½è¡A©Ò¥H¦³®É¦¨¬°ªd½è¬â©¥©Î¬â½èªd©¥¡C¬â©¥±`§¨¦³³\¦h«p¼hªº²`¦Ç¦â­¶©¥©M¦Ç¦â¬â½è­¶©¥¡A¥þ¼h«p«×¬°¥|¦Ê¤­¤Q¨ì¤­¦Ê¤½¤Ø¡C

2.ðS¤ô§|­¶©¥ ³o¬O²`¦Ç¦â­¶©¥©Ò¦¨ªº³æ¦ì¡A°¸§¨¦³¥YÃ説ªº¯»¬â©¥©M¬â©¥¡A³q±`¥H¥»¼hªº¤U³¡¤ñ¸û¦h¡C¦]¬°¯Ê¥F¯u²z­±¡A©Ò¥H­¶©¥ªº¤j³¡«Ü¹³ªd©¥¡A´I©ó¥Û¦Ç½èªº­¶©¥¤¤§t¦³¸û¦hªº¤Æ¥Û¡C¯»¬â©¥¤¤§t¦³¤£¤Ö¬õ¦âÅK½èµ²®Ö©M¤pªº¤è¸Ñ¥Û¯ß¡C¥»¼hªº¥þ«p¬ù¤G¦Ê¨ì¤G¦Ê ¤­¤Q¤½¤Ø¡C

3.¹i¼d¸}¼h ¹i¼d¸}¼h¥D­n³¡¤À¬OÁ¡¼hªº²`¦Ç¦â­¶©¥©M¥Õ¦â¬â©¥©Î¯»¬â©¥©Ò³y¦¨ªº±ø±aª¬Á¡¸­¼h¡C¥»¼hªº¤U³¡¦³«Ü¦h¦Ç¦â¡B²Ó²É¡B¼h«p¤@¨ì¤G¤½¤Øªº¬â©¥¡A«Ü¨ã¯S¼x¡C¥»¼h¤¤±`¨£¨ì¬´½è¸H¤ù¡B¬â´Î¡B©Mªi²ª¡A¥þ¦a¼hªº«p«×¬ù¦³¥|¦Ê¨ì¤­¦Ê¤½¤Ø¡C

4.­T®H­¶©¥ ¥H«e¥»­¶©¥³æ¦ì³Q»{¬°¬O¹i¼d¸}¼hªº¤W³¡¡A¥D­n³¡¤À¬°²`¦Ç¦â­¶©¥¡A§¨¦³¤Ö³\²Ó²É¬â©¥©Mªd½è¬â©¥¡A­¶©¥µy·L¨ã¦³±ø±aª¬²Õ´¡C¥»¼hªº«p«×¬°¤T¦Ê¨ì¥|¦Ê¤½¤Ø¡C

¡@¡@¦A¦V«n¨ì¤F°ª¶¯¿¤ªº°ª«Ì·Ë¦è°¼©M¿P±_¶m¤Î¤¯ªZ¶m¤@±a¡A¤¤ªo¤½¥q¦a½è¤H­û (®]²ß¤§¡A1965 ; ¬ö¤åºa¡A1979b) §â¸Ó¦a¬Û·í®Û¦ËªL¼hªº¦a¼h¦Û¤U¦Ü¤W¤À¬°¤T­Ó©¥¥Û¦a¼h³æ¦ì :

1.¯Q¤s¼h (¤@¤d¤T¦Ê¤»¤Q¤½¤Ø) ¥»¼h¥Ñ«p¼h¦Ç¦â²Ó²É¬â©¥»P¦Ç¶Â¦â­¶©¥¤Î¬â­¶©¥ªº¤¬¼h²Õ¦¨¡A¤]§t¦³¬â©¥©M­¶©¥©Ò¦¨ªºÁ¡¤¬¼h¡A¥»¼hªº¤U³¡¬°Â_¼h©Ò¤Á¡C

2.»\¤l¼d­¶©¥ (¤»¦Ê¤K¤Q¤½¤Ø) ¥»¼h©M¨ä¤UÂЯQ¤s¼h¤§¶¡¥i¯à¦³¤@­Ó§½³¡©Êªº¤£¾ã¦X (®]²ß¤§¡A1965) ¡C¥»¼h¥D­n¥Ñ¦Ç¶Â¦â­¶©¥¤Î¬â­¶©¥²Õ¦¨¡A§½³¡§tÁ¡¼h¬â©¥¡C

3.«n¶Õ±[¬â©¥ (¤G¦Ê¥|¤Q¤½¤Ø) ¥»¼h¥D­n¥Ñ²L¦Ç¦â«p¼hªd½è¬â©¥²Õ¦¨¡A§½³¡§¨¥Û¦Ç½è¬â©¥Á¡¼h¡C

¦b¸û¦­ªº»OÆW¦a½è¤åÄm¤¤¡A³£§â®Û¦ËªL¼h»{¬°¬O¦è³¡¤s¦a¤¤¼h¦ì³Ì·sªº¤¤·s¥@¦a¼h; ¦ý¬O®Ú¾Ú³Ìªñ¥j¥Íª«ªº¬ã¨s¡A¤w¸g§â®Û¦ËªL¼hªº®É¥N§ï·s¡A»{¨ä¤j³¡¬°¤W·s¥@ (¨£²Ä¤­ªí) ¡C©Ò¥H«ö·Ó³Ì·sªº®É¥N¤À¼h¡A¤¤·s¥@©M¤W·s¥@ªº¤À¬É¦ì©ó®Û¦ËªL¼hªº¤Q¤»¥÷­¶©¥¬q¤¤¡A¨ä¤Wªº³½ÃéW¬â©¥¬°¤W·s¥@¡A¨ä¤UªºÃö¤M¤s¬â©¥¬°¤¤·s¥@¡C¦P¼Ë±¡§Î¤Gùļh©M¤j®H¼hªº¤W³¡¬O¤W·s¥@; ¤j®H¼hªº¤U³¡¬°¤¤·s¥@¡C¨ì¤F»OÆWªº¤¤³¡©M«n³¡¡A©M®Û¦ËªL¼h¤U³¡¬Û·íªº¿}®¦¤s¼h¤Î¯Q¤s¼h¬O¤¤·s¥@¡A¨ä¥L©M®Û¦ËªL¼h¤¤¤W³¡¬Û·íªº¤¤±[¼h¡B³¾¼L¼h¡BÆQ¤ô§|­¶©¥¡B¹i¼d¸}¼h¡B­T®H­¶©¥¡B»\¤l¼d­¶©¥¡B©M«n¶Õ±[¬â©¥¥i¯à³£¬O¤W·s¥@¡C

¦b»OÆW«n³¡ªº¨ä¥L¦a°Ï¡A¤W·s¥@¦a¼h³£¬O¥H«p¼hªº¦Ç¶Â¦â­¶©¥©Îªd©¥¬°¥D¡A«p¹F¼Æ¤d¤½¤Ø¡A§½³¡§¨¦³¤Ö¶q²Ó¬â©¥©Î¯»¬â©¥¡A³o¤@­Ó¦a¼h¬°¤é¤H·§ºÙ¬°¥j«F§|¼h¡A¦b°Q½×¤W·s¥@¦a¼h³æ¦ì®É¦A¥[»¡©ú¡C®Û¦ËªL¼h¤W³¡ªº¤W·s¥@³¡¤À¤j¬ù¥i¥H¬Û·í¥j«F§|¼h¤U³¡ªºªd½è¦a¼h¡C

 

«n²ø¼h «n²ø¼h´¿³Q«Ü¦h¦a½è¤u§@¤H­û¥Î¨Ó¥N´À¥H«e©ÒºÙªº¡u¤W³¡§t·Ñ¼h¡v¡A¦]¬°«á¤@­Ó¦a¼h¦WºÙ¤¤¨S¦³¤@­Ó¦a¦W¦b¤º¡C«n²ø¼h³Ì¦­¥¿¦¡¥Î¦b¦a½è³ø§i¤¤¬O¦ó¬K»^µ¥(1954) ®Ú¾Ú¡u«nÉܷѨt¡v ¦WºÙ¤§¬°«n²ø§t·Ñ¼h¡A²{¦b«n²ø¼h¤w¥Î¨Ó¥Nªí»OÆW¦è³¡¤¤·s¥@¤¤³Ì¤W¤@­Ó§t·Ñªº¦a¼h¡C¥»¼hªº¼Ð·Ç¦aÂI«n²ø¬O­]®ß¿¤¤¤´ä·Ë¬y°ì¤¤ªº¤@­Ó¤pÂí¡C«n²ø¼h¾ã¦X¦ì©ó®Û¦ËªL¼hªº¤U­±¡A¦Ó¦b«n´ä¼hªº¤W­±¡A¾ÚºÙ¥»¼h¨S¦³¦b¤¤°ê¥Ûªo¤½¥q¦b»OÆW¤¤³¡ªºÆp¤«¤¤µo²{¡C¦b»OÆW¦è³¡ªº¤T­Ó¤¤·s¥@§t·Ñ¦a¼h¤¤¡A³o­Ó¤W³¡§t·Ñ¼h¤À¥¬³Ì¼s¡A¥¦¥i¥H±q¥_³¡®ü©¤¦V«n©µ¦ù¨ì¹Å¿ª¿¤ªºªü¨½¤s¡C

¦b»OÆWªº¥_³¡©M¤¤³¡¡A«n²ø¼hÄÝ©ó®ü³°¬Û¥æªº³°»O«¬¨I¿n¬Û¡A³o¬O¥H·Ñ¼hªº°ï¿n¡B²Ê²É¸H®h©¥ªº¨I¿n¡B©M®ü¬Û¤Æ¥Ûªºµ}¤Ö¬°¥D­n¯S¼x¡CµM¦Ó¥»¼h¤¤·Ñ¼hµo¨|³Ì¦nªº¦a°Ï¬O»OÆWªº¤¤¥_³¡·s¦Ë¿¤©M­]®ß¿¤¤@±a¡A¨ºùس̦h¦³¤­¼h¥i¥H¶}±Äªº·Ñ¼h¡C¦b»OÆW¥_³¡ªº«n²ø¼h¤¤¨S¦³­«­nªº·Ñ¼h¡A©Ò¦³·ÑÄq³£³W¼Ò«Ü¤p¦Ó¥B®ÉÂ_®ÉÄòªº¤u§@¡C¨ì¤F»OÆW¤¤³¡¡A«n²ø¼h¤¤¨S¦³¨ã¦³©µÄò©Êªº¥i±Ä·Ñ¼h¡CµM¦Ó¨ì¤F§ó«nªº«n§ë¿¤©M¹Å¸q¿¤¡A¥YÃ説ªº·Ñ¼h¤S¥X²{¦b«n²ø¼h¤¤¡A¸Ó¦a¼h¦³¤p³W¼Òªº¸Õ±Ä¡A¦ý¬O³£¨S¦³¥ô¦ó¦¨ÁZ¡Cªü¨½¤s¥H«n¡A«n²ø§t·Ñ¼h¤w¤j³¡¤ÀÅܬ°²L®ü¬Ûªº¦a¼h¡Aªd½è¨I¿nª«©M®ü¬Û¤Æ¥Û¤]¸òµÛ¼W¥[¡C¥Ñ©ó³oºØ©¥©Ê©M©¥¬ÛªºÅܤơA«n³¡ªº«n²ø¼h¤]¦]¦Ó¬°­Y¤z¤£¦Pªº¦a¼h¦WºÙ©Ò¨ú¥N¡C

¦b»OÆWªº¥_³¡¡AÃC·Éªi©M³¯°ö·½ (1953) ºÙ«n²ø¼h¬°¤­°ô¼h¡C¤­°ô¬O¤@­Ó¦ì©ó»O¥_©M°ò¶©¤§¶¡ªº¤pÂí¡A«n²ø¼hªº¤U³¡¦b·í¦a¥XÅS¦b¤@­Ó¦V±×ªº¶b³¡¡A¦ý·¥¤£§¹¾ã¡A©Ò¥H¤­°ô¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó¦a¼hªº¥¿¦¡¦WºÙ¡C°£¤F¦bª÷¥Ê¥ÛÄq³õªFÃ䪺¥_³¡®ü©¤¦³«n²ø¼h©Ò¦¨ªº¤@±ø·Ñ±a¦³¸û§¹¾ãªº­å­±¥~¡A»OÆW¥_³¡ªº«n²ø¼hÅSÀY³q±`³£«Ü¤p¦Ó¥B¥u¦³§½³¡ªº¤À¥¬¡C¥_³¡ªº«n²ø¼h¥H¶ôª¬¨ì«p¼h¥Õ¦â¤¤²É¬â©¥¬°¥D¡A§¨¦³²`¦Ç¦â­¶©¥¡B²H«C¦âªd©¥¡B¥H¤Î¬â©¥©M¯»¬â©¥¤Î­¶©¥ªº½o±KÁ¡¸­¼h¡C¬â©¥¤j³¡¬°­ì¥Û­^¬â©¥©Î¥¿¥Û­^¬â©¥¡A¤@³¡¬O¨Èªø¥Û½è¬â©¥¡C¦b¤£¦Pªº¬â©¥¼h¤º¡A¥Õ¦â¬â©¥ªº²É«×¥i¥H±q²Ó²É¨ì²Ê²É¡C¦b¥»¼h¤U³¡¦³¤G¼hÁ¡¦Ó¤£³W«hªº·Ñ¼h¡A¥u¦³§½³¡¥i¥H¶}±Ä¡A¤W³¡¥u¦³³\¦h¤£¨ã¶}±Ä»ùÕꪺÁ¡·Ñ¸ñ¡C¦b»OÆW³Ì¥_³¡ªº«n²ø¼hªº«p«×¬ù¬°¤»¦Ê¨ì¤C¦Ê¤½¤Ø¡A©M¦b¤Wªº¤j®H¼h¤§¶¡¨S¦³©úÅ㪺¬É½u¡C

¦b»O¥_¿¤ªº¦è«n³¡©M®ç¶é¿¤¡A«n²ø¼h¥Ñ¬â©¥--¯»¬â©¥--­¶©¥ªºÁ¡¸­¼h¡B¦Ç¥Õ¦â¨ì²H¦Ç¦âªº²Ó²É¬â©¥¡A©M²`¦Ç¦â­¶©¥©Î¬´½è­¶©¥²Õ¦¨¡C¬â©¥¼h«p¦Û¼Æ¤½¤Ø¨ì¤G¤Q¤½¤Ø¡A§t¦³¬´½è¸H¤ù¡B·Ñ²É©MÅK½èµ²®Ö¡C«n²ø¼hªº¤W³¡¦³¤@«p¬ù¤@¦Ê¤½¤Øªº¥Õ¬â©¥¬q¡A¨ä¤¤§¨¦³¤@¨Ç¬â©¥©M­¶©¥ªºÁ¡¤¬¼h¡C¬â©¥¬O²Ó²Ê¦Ü¤¤²É¡A½¦µ²«Ü²¨ÃP¡A¼h«p¬ù¤G¨ì¤­¤½¤Ø¡A¨ä¤¤§t¦³·Ñ¸ñ©M¤gÅK¥Ûªºµ²®Ö¡A±`¦]­·¤Æ¦Ó§e¬õ½Å¦â¡C«n²ø¼h¥þ«p¦³¤­¦Ê¨ì¤»¦Ê¤½¤Ø¡A¦b¥þ¦a¼h¤º¥i¥H¬Ý¨ì³\¦hÁ¡¦Ó¤£³W«h©M¤£³sÄòªº·Ñ¼h¡A¦ý¬O¥i¥H¶}±Äªº¥u­­©ó·Ñ¼h¤ñ¸û«pªº¦a¤è¡A³oºØ¸û«pªº·ÑÅn«Ü§Ö´N¦V¨â°¼ÅÜÁ¡©Î¦y·À¡A©Ò¥H¨ä¤¤¥u¦³¤@¤G·Ñ¼h¥i¥H§½³¡¶}±Ä¡A²£¶q«Ü¤Ö¡C

¦b®ç¶é¿¤©M·s¦Ë¿¤ªº«n²ø¼hªº¤¤³¡©M¤U³¡§t¦³³\¦h¤õ¤s©¥¼h¡A¤õ¤s©¥¦h¬°¥ÈªZ©¥½è¾®¦Ç©¥©Î¾®¦Ç¸H®h©¥©M¤Ö¶qªº¥ÈªZ©¥º²©¥¡A®t¤£¦h¦³¤T¨ì¤­¼hªº¾®¦Ç©¥´²¥¬¦b¥»¼h¤§¤¤¡A¨S¦³©T©wªº¼h¦ì¡C³o¨Ç¾®¦Ç©¥¼h¤j­P©M¼h­±¥­¦æ¡A¦ý¬O¤ô¥­©µ®i®ÉÂ_®ÉÄò¡A¤]¦³±×¤Á¼h­±¦Ó¹Lªº¡C¤õ¤s©¥¼h«p¦Û¤G¨ì¤T¤Q¤½¤Ø¡Aªø¦Û¼Æ¤Q¤½¤Ø¨ì¤G¤½¨½¡A³Ì«pªº¾®¦Ç©¥¥YÃèÅé¥i¥H¹F¨ì¤@¦Ê¤½¤Ø¤W¤Uªº«p«×¡C³o¨Ç¤õ¦¨©¥¼h¥Nªí·í¬Ö¦aÃä½t¦³«n²ø¼h¨I¿nªº®É­Ô¡A±q­Y¤z¤À´²ªº¤õ¤s¼Qµo¤¤¤ß¦³¤õ¤s¸H®h©¥¼Q¥X¡A°ï¿n¦b©¥¼h¤§¤º¡C³o¨Ç¤õ¤s²£ª«¥Ñ¼Q¤f¦V¥|©PÂX´²¡AµM«á©M¨I¿nª«¦P®É³y¦¨³\¦h¤£³W«hªº©¥Åé©Î¾®¦Ç½è©¥¼h¡C¥Ñ©ó¥¦¯S§O¼s¥¬¦b®ç¶é¿¤ªº¨¤ªO¤s¤@±a (ÃC·Éªi¡A1958¡A¸â·s¨j¡A1961) ¡A³o¤@´Áªº¤õ¤s¬¡°Ê´¿³Q¦W¬°¨¤ªO¤s¤õ¤s¬¡°Ê´Á¡C

«n²ø¼h¦b·s¦Ë¿¤©M­]®ß¿¤¬O³Ì­«­nªº§t·Ñ¦a¼h¡A¤×¨ä¬O¦b­]®ß¿¤ªº·àÀY¤s·Ñ¥Ð¡A¨ºùØ¥»¼hªº¥i±Ä·Ñ¼h³Ì¦h¡C¥»¼h¥Ñ¥Õ¦â¬â©¥¡B¶Â¦Ç¦â­¶©¥¡A¥H¤Î¬â©¥--¯»¬â©¥--­¶©¥ªºÁ¡¸­¤¬¼hºc¦¨¡A¥þ³¡«p«×¦b¤K¦Ê¨ì¤E¦Ê¤½¤Ø¤§¶¡¡C¥»¼h¤¤ªº«p¼h¥Õ¬â©¥¦h´I¶°¦b¤W³¡¡Aºc¦¨­«­nªº¼h·Ç¡A¦]¬°¥¦ªº©¥©Ê¯S®í¡A¥i¥H¥Î¦¹¥Õ¬â©¥¬°¼Ð»x±N«n²ø¼h¤À¬°¤W¤U¨â¬q: ¤W¬q¬°¥Õ¬â©¥¬q¡A¤U¬q¬°¬â©¥©M­¶©¥ªº¤¬¼h¬q (¦ó¬K»^©M¯Õ¤å·Á¡A1953) ¡C«n²ø¼hªº¤U¬q©¥¼h¤S±`¦]»s¹Ï»Ý­n¦Ó¦A¤À¬°¨â¬q¡A©Ò¥H³q±`ªº¦a½è¹Ï¤W¦³±N«n²ø¼h¤À¬°¤T¬qªÌ¡A¤]¦³¶È¤À¬°¨â¬qªÌ¡C¦]¬°«n²ø¼h¦b¦U¦a¦³°Ï°ì©Êªº©¥©ÊÅܤơA©Ò¥H³o¨Ç©¥¬qªº¹º¤À¼Ð·Ç¡B«p«×¡B©M¤W¤U¬É½u¦b¤£¦P¦a°Ï¤º¤£¦P¡A¥¦­Ìªº©R¦W¤]ÀH¦a¦Ó²§¡C²Ä¤Kªí¦C¥X»OÆW¤¤¥_³¡·Ñ¥Ð°Ï¤º«n²ø¼hªº¤£¦P©¥¬q©M¥¦­Ìªº¦WºÙ¡C¦³«Ü¦h¦a¤è¤w¸g±N¤@¨Ç¡u¬q¡v¤É®æ¨ì¡u¼h¡vªºµ¥¯Å¡A¦p­]®ß¥XÄq§|ªo¥Ð´N¥s¤W¬q¬°¤WºÖ°ò¬â©¥¡A¤U¬q¬°ªF§|¼h¡C

«n²ø¼h¦b¥»¤å¤¤¤´Â¤À¬°¤W¤U¨â¬q¨Ó±Ô­z¡C¤U¬q¥Ñ¥Õ¦â¬â©¥¤Î¯»¬â©¥©M²`¦Ç¦â­¶©¥©Ò¦¨ªºÁ¡¸­¼h¬°¥D¡A³y¦¨¤@¨Ç¤£³W«hªº¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº±ø¯¾ª¬©¥¼h¡A¼h«p¬°¼Æ¤½Íù¨ì¼Æ¤½¤À¡C¦Ç¦â¨ì¦Ç¥Õ¦âªº«p¼h¬â©¥®É±`©M³o¨ÇÁ¡¸­¤¬¼h¬Û¶¡¡A¬â©¥ªº«p«×¬°¤@¨ì¤Q¤½¤Ø¡A§t¦³¤£¤Ö­¶©¥¸H¤ù©M¬õ¦âªºÅK½èµ²®Ö¡C¤U¬q¤]§t¦³¤@¨ÇµL©µÄò©Êªº·Ñ¼h¡A¥u¦³¤U¼h·Ñ¦³¸û¦nªº·Ñ½è©M³sÄò©Ê¡A¦b­]®ß¿¤ªº­Y¤z·Ñ¥Ð¤º¥i¥H¶}±Ä³o¤@·Ñ¼h¡C³o¤U©¥¬qªº«p«×¦b¤£¦P¦a°Ï¦Û¤­¤­O ¨ì¤C¤­O ¤½¤Ø¤£µ¥¡C¤W­±ªº¥Õ¬â©¥¬q¬O¥Ñ¤¤²É¨ì²Ê²Éªº¥Õ¬â©¥²Õ¦¨¡A¥Û­^²É¬°¶ê§Î¨ì¦¸¶ê§Î¡A¥Ñªd©Î¬â½¦µ²¡A¬Û·í²¨ÃP¡C¬â©¥±`§e¶ôª¬©Î«p¼h¦Ó¦h§Î¦¨Äa±V°~¾À¡A±`©M¤Ö¶qªº¬â©¥©M­¶©¥Á¡¸­¼h©Î²`¦Ç¦â­¶©¥¬Û¶¡¡C¤W¬q§t¦³¤C¦Ü¤K·Ñ¼h¡A¦ý¦h¥b¨S¦³³sÄò©Ê¡A®É²{®É¨S¡A¥u¦³¤@¨ì¤G·Ñ¼h¦b·Ñ«p¨ì¹F¤T¤Q¤½¤À¥i±Ä«p«×®É¤~¥i¥H¶}±Ä¡C·àÀY¤s·Ñ¥Ð¬O°ß¤@ªº¨Ò¥~¡A¦b¥¦ªº¤W¬q¤¤§t¦³¤T¼h¨ì¥|¼h¥i±Äªº·Ñ¼h¡A¨C¼h«p«×¬°¤T¤Q¨ì¥|¤Q¤½¤À¡A³Ì«pªº·Ñ¼h¥i¥H¹F¨ì¤K¤Q¤½¤À¡C¤W¬qªº¥þ«p¦b¤£¦P¦aÂI¥i¥H±q¤»¤Q¨ì¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤Ø¡C

¦b­]®ß¿¤ªº«áÀs·Ë¥H«n©M»O¤¤¿¤¡A«n²ø¼h¤¤´N¨S¦³¥i±Äªº©µÄò·Ñ¼h¡A¦b³o¤@±aªº²ø¼h¬O²H¦Ç¦â¨ì¦Ç¥Õ¦âªº²Ó²É¬â©¥©M²`¦Ç¦â­¶©¥ (¦ó¬K»^©MÃӥߥ­¡A1960) ¡C¬â©¥§e¶ôª¬©Î«p¼hª¬¡A¦ý¨ã¦³«n²ø¼h¯S¼xªº¥Õ¬â©¥µo¨|«D±`¤£¨}¡A©Î§¹¥þ®ø¥¢¤£¨£¡C¬â©¥--¬â©¥--­¶©¥©Ò¦¨ªºÁ¡¸­¼h¤´µM¬O¥»¼hªº¯S¦â¡A¤]¬O©¥©Ê«ü·Ç¡A±`©M²`¦Ç¦â­¶©¥©M¤£³W«hªº·Ñ½u¦@¥Í¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¥Õ¬â©¥©Ò¦¨ªº¼h·Ç©M¥i±Ä·Ñ¼h¡A³oùتº«n²ø¼h¤£®e©ö¦A²Ó¤À¬°¬q¡A¬Æ¦Ü¦b³¥¥~»{ÃÑ«n²ø¼h¤]·P¨ì§xÃø¡A¦]¬°¥¦ªº¤W¤U¬É­­¤£®e©ö¹º¤À²M·¡¡C¥»¼h¦b»O¤¤¦a°Ïªº«p«×¬O¤­¤­O¨ì¤»¤­O¤½¤Ø¡C

«n§ë¿¤ªº«n²ø¼h¥Ñ¤£¦Pªº¬â©¥¡B²`¦Ç¦â­¶©¥¡B©M¬â©¥¤Î­¶©¥ªºÁ¡¸­¤¬¼h©Ò²Õ¦¨¡C¬â©¥¤´µM¬O¥»¼h¤¤ªº¥D­n©¥«¬¡A´¶³q³£¬O²H¦Ç¦â²Ó²Éªº«p¼h¬â©¥¡C©M»OÆW¥_³¡«n²ø¼h¤¤¬Û¦üªº¤¤²Ê²É¥Õ¬â©¥¥uµo²{¦b±µªñ·Ñ¼hªº©¥¼h¤§¤¤¡A¼Æ¶q¤£¦h¡A¤]¤£«p¡C¨â¼h¤£¨ã³sÄò©Êªº·Ñ¼h§¨¦b¥»¼h¤§¤¤¡A¼h«p¬°¤G¤Q¨ì¤T¤Q¤½¤À¡A·Ñ¼h«D±`¤£³W«h¡A§½³¡¤£¨£¥XÅS¡C³o¨â·Ñ¼hªº²£ª¬¥Ñ¤À´²ªº¬´ ½èÁû²ÉÅܬ°Á¡·Ñ½u¡A¦A¦¨¬°·Ñªº¥YÃèÅé¡C«n²ø¼h¤¤ªº©Ò¦³©¥¥Û¡A¦b¤W¤U©Î¥ª¦ö³£¬Oº¥Åܤ¬²¾ªº¡A¥þ«p¬°¤­¦Ê¨ì¤»¦Ê¤½¤Ø¡C¦b»OÆW¤¤³¡ªº«n²ø¼h¤´Â¬O¤@­Ó¾aªñ®üÀتº¬´½è¦a¼h¡A¦ý¬O¨ä¤¤ªº®ü¬Û¦³¤ÕÂΩM¨©Ãþ¤Æ¥Û­n¤ñ¦b»OÆW¥_³¡ªº«n²ø¼h¬°¦h¡A³oªí¥Ü·U¦V«n©µ¡A«n²ø¼hªº¨I¿nÀô¹Ò¤w¸g»·Â÷®ü©¤¦Ó·U¨ü¨ì®ü«Iªº¼vÅT¡C

§t·Ñªº«n²ø¼hªº«n¬É¦bªü¨½¤s¡A¦bªü¨½¤s·Ñ¥Ð¤º¡A«n²ø¼h¥D­nªº©¥¥Û¬°²H«C¦Ç¦â«p¼h¬â©¥¡B¬â©¥©M­¶©¥©Ò¦¨±ø±aª¬ªºÁ¡¸­¤¬¼h¡B©M²`¦Ç¦â­¶©¥ (±iÄR¦°µ¥¡A1960) ¡A­Y¤z¥Õ¬â©¥ªºÁ¡¼h¥i¯à¬O»OÆW¥_³¡«n²ø¼h¤¤³Ì¦³¯S©Êªº©¥¥Û¥Nªí¡C¥|¼h¤£³sÄòªº·Ñ¼h¥X²{¦b¥»¼hªº¤W³¡¡A¥¦­Ì³£§e¥YÃ説¡A«p«×©M©µ®i³£¦³·¥¤jªºÅܤơA¤@¯ë¯Ê¤Ö¶}±Ä»ù½è¡C®ü¬Û¤Æ¥Û¤w¸g³vº¥¼W¦h¡A´Óª«¸H¤ù¦b·Ñ¼hªþªñªº¬´½è­¶©¥¤¤¤]¦³¬Û·í¼Æ¶q¡Cªü¨½¤s°Ïªº«n²ø¼hªº«p«×¬°¤@¤d¤½¤Ø¡A¦ý¥¦ªº©³³¡ÁÙ¨S¦³¥XÅS¡C¦bªü¨½¤s¥H«n¡A»P«n²ø¼h¬Û·íªº¦a¼h´N¥þ³¡Åܬ°®ü¬Û¦a¼h¡A¤£¦A§t·Ñ¡C

¦b»OÆWªº«n³¡ (»O«n¿¤©M°ª¶¯¿¤) ¡A§t·Ñªº«n²ø¼h¤w¸g¬°®ü¬Û¦a¼h©Ò¨ú¥N¡A©M¨ä¬Û·íªº®ü¬Û¦a¼h¦Û¤U¦Ü¤W¦³¤T¥Á­¶©¥ªº¤j³¡¡B¬õªá¤l¼h¤ÎªøªK§|¼h¡CªøªK§|¼h¬O¦ó¬K»^ (1956) ¿×¬d¦ËÀY±Tªo¥X®É´£¥X¨Óªº¦a¼h¦W¦r¡A¨ä¼Ð·Ç¦aÂIªøªK§|É«©ó»O«n¿¤ªº¤j®H·Ë¬y°ì¡C¥»¼h¥Ñ«Ü«pªº¤@®M²`¦Ç¦â­¶©¥©M²H¦Ç¦â²Ó²É¬â©¥²Õ¦¨¡A§t¦³¤£¦PºØÃþªº®ü¬Û¤Æ¥Û¡C¬â©¥«Ü½o±K°íµw¡A³¡¤À¥B¬°¥Û¦Ç½è¡A¥D­n¦¨¥÷¬O¨È²V¿B¬â©¥¡C¬â©¥¤¤°¸º¸¥i¥H¨£¨ì¬´½è©Î´Óª«¸H¤ù¡A¨S¦³¨£¨ì¥Õ¬â©¥©M·Ñ¼h¡C­¶©¥«D±`°í½o¡A²¤¦³µw¤Æªº²{¶H¡C©M¨I¿n§@¥Î¦P®É³y¦¨ªº¥ÈªZ©¥½è¾®¦Ç©¥¥YÃèÅé¤]¦b§½³¡µo²{¡A³Ì¤jªº«p«×¹F¤G¤Q¤½¤Ø¡Aªø¤G¤½¨½¡CªøªK§|¼hªº«p«×¥i¥H¹F¨ì¤@¤d¤G¦Ê¤½¤Ø¡A¦VªF©Î¦V«n¥i¯à§ó«p¡A¤j·§¦³¤@¤d¤»¦Ê¤½¤Ø¥ª¥k¡C¬õªá¤l¼h¬O¥ÑÁ鮶ªF (1962) ³Ð¥Îªº¦a¼h¦WºÙ¡A¼Ð·Ç¦aÂI¦b°ª¶¯¿¤¥Ò¥P¶mªº¬õªá¤l­I±×¤¤¡C³o­Ó¦a¼h¬O¦Ç¦â¡B²Ó²É¨ì¤¤²É«p¼hª¬ªº¬â©¥¡A§¨¦³²`¦Ç¦â­¶©¥©M¦Ç¦âªd½è¬â©¥ªº¤¬¼h¡A¥þ«p¬ù¦³¤@¤d¤G¦Ê¤½¤Ø¡C